Прямое значение слова "хмурый" означает темный, пасмурный, без радостной ясности. Переносное значение этого слова может быть связано с настроением человека, выражающимся в угрюмом или увязшем виде лица. Таким образом, общим для прямого и переносного значения слова "хмурый" является отсутствие светлости, радостного настроения или ясности.