Это выражение является сленговым и используется как шутливая форма обозначения действия или процесса. В данном контексте, "в валик фигачит" означает, что кто-то или что-то выполняет какое-то действие или задачу очень эффективно, успешно или быстро.