В русском языке парные согласные обычно называются по звукозвонкости (глухие-звонкие) или по зубноязычности (мягкие-твердые), а не по твердости-мягкости.
Также следует помнить, что в русском языке нет четкой границы между твердыми и мягкими согласными, поэтому использование терминов "твердые-мягкие" для парных согласных может быть менее точным.
Филологи обычно следуют устоявшимся лингвистическим терминам и классификациям при изучении языка, поэтому не стоит считать их "тупыми", если они используют принятые в лингвистике термины.