Да, между "пять" и "у тебя" нужно ставить тире. Таким образом, правильная пунктуация будет следующей: "Пять сыновей у меня — пять у тебя".