Соразмерно и коррелятивно не являются синонимами и имеют разные значения.

Соразмерность означает, что один объект, явление или величина соотносится с другим на основе какого-то пропорционального отношения или соотношения. Например, можно сказать, что скорость прямо пропорциональна времени, затраченному на прохождение определенного расстояния.

Коррелятивность указывает на взаимосвязь или взаимозависимость между двумя явлениями, факторами или переменными. Например, можно говорить о корреляции между уровнем образования и заработной платой.

Таким образом, в связи и во взаимодействии между собой можно использовать оба понятия, но они имеют различные оттенки значений.