Да, "разбирать слова" является фразеологизмом, что означает анализировать и понимать тщательно сказанное или написанное, обращая внимание на каждое слово и его значение.