Оба варианта корректны. Вы можете сказать "зачесываю волосы вверх" или "зачесываю волосы наверх" - они равносильны и понятны.