Отличие причастия от наречия заключается в их функциях в предложении. Причастие используется в качестве дополнения к существительному и изменяется в соответствии с родом, числом и падежом. Наречие, напротив, служит для изменения глагола, прилагательного или другого наречия, указывая на обстоятельства действия или качества.

В вашем примере правильно будет: "Девушки смотрелись выигранно". Здесь "выигранно" - причастие от глагола "выиграть", оно употреблено для описания внешнего впечатления о девушках.