Нет, "сон" и "нос" не являются однокоренными словами. "Сон" происходит от древнерусского слова "сънъ", а "нос" имеет древний корень "нос".