Слово «услыхал» действительно считается разговорным и не является литературной нормой. Правильной формой будет «услышал». В официальных и литературных текстах следует использовать именно это слово. Если вы пишете изложение, лучше употребить «услышал».