Да, запятая перед «он» в данном предложении нужна. Правильный вариант: «Чтобы я его услышала, он кричал моё имя во всю глотку». Запятая отделяет придаточное предложение $«Чтобыяегоуслышала»$ от главного $«онкричалмоёимявовсюглотку»$.