В предложении «Обвиненный в мошенничестве адвокат Никольская погибла в автокатастрофе» есть ошибка в согласовании. Правильный вариант должен быть: «Обвинённая в мошенничестве адвокат Никольская погибла в автокатастрофе», поскольку «адвокат» — это слово мужского рода, а «Никольская» — женская фамилия, поэтому здесь также нужно использовать форму «обвинённая».

Предложение можно переформулировать, чтобы избежать двусмысленности:

«Адвокат Никольская, обвинённая в мошенничестве, погибла в автокатастрофе».

Таким образом, оно будет грамматически правильным и более ясным.