Слово "дух" в контексте обращения к человеку может иметь разные значения в зависимости от культуры и языка. В некоторых случаях "дух" могло означать что-то вроде "друг", "товарищ" или "брат". Важно учитывать, что это слово может иметь также и другие коннотации, например, быть связано с духовной или мистической стороной жизни.

Если вы беспокоитесь, что ваш брат может обидеться на то, что вы называете отца "духом", возможно, стоит обсудить с ним, что именно вы имеете в виду, чтобы избежать недопониманий. Лучше всего объяснить, что это слово относится к добрым воспоминаниям о вашем отце и имеет положительное значение.