В данном предложении "за полотном узкоколейки непроходимым частоколом" "непроходимым частоколом" является обстоятельством, так как оно отвечает на вопрос "где?" и указывает на место, где стоит сосняк.