Конечно! Давайте разберем предложенные фразы, составим с ними примеры и объясним различия между вариантами.

1. Налей чаю – налей чай

Пример с "налей чаю": Налей чаю в чашку, чтобы я мог насладиться его ароматом.
Пример с "налей чай": Налей чай в чашку, и мы сможем обсудить наши планы.

Разница: Вариант "налей чаю" акцентирует внимание на количестве $настрануизначально$ и подразумевает, что чаю нужно налить именно столько, сколько хватит для наслаждения, в то время как "налей чай" указывает на сам предмет $чай$ и сосредоточивается на действии наливания.

2. Насыпать рис – рису – риса

Пример с "насыпать рис": Насыпь рис на тарелку, чтобы я мог пообедать.
Пример с "насыпать рису": Насыпь немного рису, так как он тоже хочет поесть.
Пример с "насыпать риса": Насыпь немного риса, но не переусердствуй, чтобы не было слишком много.

Разница: "Насыпать рис" — традиционно правильный вариант, используемый для обозначения действия. "Насыпать рису" — разговорный вариант, который может быть уловлен в специфических случаях, но не является литературным. "Насыпать риса" представляет смягченный вариант, акцент на предмете $рис$. Оба последних варианта менее распространены и могут быть использованы в неформальной беседе.

3. Не спать ночами – не спать по ночам

Пример с "не спать ночами": Я начал не спать ночами, думая о своих проблемах.
Пример с "не спать по ночам": Я предпочитаю не спать по ночам, чтобы успевать делать дела.

Разница: "Не спать ночами" подразумевает регулярность и продолжительность, акцентируя на том, что это состояние стало привычным. В то время как "не спать по ночам" говорит о том, что данный процесс происходит в определенное время $поночам$, и может предполагать временный характер.

4. Забыть про всё $разг.$ – забыть обо всём $лит.$

Пример с "забыть про всё": После его ухода мне нужно было забыть про всё, что между нами было.
Пример с "забыть обо всём": Чтобы двигаться дальше, необходимо забыть обо всём, что произошло.

Разница: "Забыть про всё" — разговорный вариант, более легкий и менее формальный. "Забыть обо всём" употребляется в литературном языке, более официальная форма и подходит для написания или речи в более серьезном контексте.

5. Тосковать о несбывшихся мечтах – тосковать по несбывшимся мечтам

Пример с "тосковать о несбывшихся мечтах": Она часто тосковала о несбывшихся мечтах и терзалась сомнениями.
Пример с "тосковать по несбывшимся мечтам": Он всегда тосковал по несбывшимся мечтам, которые не покидали его умы.

Разница: "Тосковать о несбывшихся мечтах" — разговорная форма, более легко воспринимаемая в устной речи. "Тосковать по несбывшимся мечтам" — литературная форма, используемая в письменности и более формальных разборах. Оба выражения обозначают чувство грусти и ностальгии по неосуществленным желаниям.

Если будут дополнительные вопросы, задавайте!