Ваше предложение довольно длинное и содержит много информации, поэтому важно расставить запятые и другие знаки препинания для ясности. Вот один из возможных вариантов:

«Если есть ненужные артефакты, то их можно продать старьёвщику и купить на чёрном рынке более полезные. Также вы можете потратить золото на опыт в беседке.»

Изменения:

Запятая перед «то» в первом предложении, так как это сложносочинённое предложение.Слово «старъёвщику» заменено на «старьёвщику», чтобы исправить опечатку.Второе предложение начинается с заглавной буквы и содержит «вы» вместо «так же», что делает его более формальным и правильным.

Таким образом, предложение будет легче воспринимать.