Союз "коли" относится к книжному стилю языка. Он используется в литературе и формальных текстах, а в разговорной речи встречается крайне редко. В современном русском языке его можно чаще встретить в поэзии или в произведениях классической литературы.