В приведенной вами строке используется повторение слова "идёт", которое создает определённый ритм и акцентирует внимание на действиях, связанных с любовью и песней.

Сравнение, как вы правильно заметили, обычно использует союз "как" для сопоставления двух различных объектов или явлений. Например, фраза "любовь как песня" была бы аналогией, где любовь сравнивается с песней.

В вашем примере "Любовь идёт ко мне, идёт, как песня к горлу!" повторение слова "идёт" создает эффект нарастающего чувства, показывает динамику и эмоциональную нагрузку. Это не просто сравнение, а скорее акцент на том, что любовь вбирает в себя ту же уверенность и стремительность, что и песня. Таким образом, лексический повтор "идёт" подчеркивает связь между любовью и песней, но не делает их непосредственно равными или сопоставимыми, как это было бы в случае со сравнением.

Поэтому эта конструкция является примером лексического повтора, который подчеркивает эмоциональное состояние лирического героя.