Вы правы, что в бессоюзных сложносочинённых предложениях между частями может использоваться тире или двоеточие, но выбор между этими знаками зависит от смыслового оттенка.

Тире ставится, когда вторая часть предложения поясняет или завершает первую, а двоеточие используется, когда вторая часть поясняет, разъясняет или конкретизирует первую.

Например:

Тире: "Он пришёл поздно – у него были причин".Двоеточие: "Он пришёл поздно: у него были причины".

Теперь по поводу вашего текста. В общем, он хорошо понятен, но в нём есть несколько ошибок и неточностей в знаках препинания. Вот исправленный вариант:

"В правилах правописания тире и двоеточия есть такое правило, которое говорит: «в бессоюзных сложных предложениях между первой и второй частями ставится тире», а в другом правиле говорится то же самое, только вместо тире ставится двоеточие. (Если не трудно, можете сказать, правильно ли я расставил знаки препинания? Если нет, то где я ошибся?)"

Обратите внимание на следующие моменты:

«правилах на правописание» заменено на «правилах правописания».Слово «предложения» во множественном числе написано корректно.Кавычки должны быть «елочками» в русском языке, и в некоторых местах совмещены с прямой речью.Вопросительные предложения лучше отделять от основного текста точкой перед вопросительным знаком.

Если вам будет что-то ещё интересно, пожалуйста, спрашивайте!