В русском языке действительно бывают случаи, когда нужно различать краткое отглагольное прилагательное и краткое причастие, а от этого зависит написание «н» или «нн».

Краткое отглагольное прилагательное образуется от глагола с использованием суффиксов, например, «любимый» $от«любить»$. Оно отвечает на вопросы: каков? какой? В краткой форме — «любим» $онлюбим$ или «любима» $оналюбима$ и т.д. В данном случае слово будет с двумя «н»: «любим» $любимый$.

Краткое причастие образуется от глаголов, также отвечает на вопросы о действие, происходит от совершенного или несовершенного вида, и пишет с одной «н», если образовано от глагола: «ласковый» $от«ласкать»$, «спящий» $от«спать»$. В краткой форме: «спит» $онспит$ и т.д. Например, «он прочитан» — это краткое причастие.

Для понимания, можно применить следующие советы:

Если от слова можно образовать полное прилагательное (например, "прочитанный" от "читать"), то в краткой форме это будет отглагольное прилагательное, соответственно две «н».

Если слово само описывает действие, а не качество, то это причастие и здесь одна «н».

Теперь о том, как отразить однородные члены в предложении. Если два однородных члена не имеют приставок и других зависимых слов, и вы сомневаетесь, можно попытаться заменить хотя бы одно слово синонимом, чтобы понять его смысл и, соответственно, собрать все знаки в одном предложении, проверяя написание.

Пример: "Он был прочитан и вполне разобран". В этом предложении оба члена — однородные и нет приставок, но разбираем, что «он был прочитан» - в том числе краткое причастие $соднойН$.

Важно практиковаться на примерах, читать грамматические справочники, и тогда вы будете меньше путаться в правилах. Удачи!