Правила написания «не» с существительными зависят от контекста и смысловой нагрузки, которую вы хотите донести.

«Не друг»:

В данном случае «не» пишется раздельно с существительным «друг», когда подчеркивается, что кто-то не является другом, но не обязательно имеет негативный оттенок. Это может означать, что человек просто не является вашим другом, но в этом нет отрицательной оценки. Например, в предложении «Он не друг, а знакомый» указывается на то, что у вас нет близких отношений, но при этом нет и выраженной враждебности.

«Недруг»:

Слово «недруг» является самостоятельным существительным и обозначает противника, врага или человека, проявляющего враждебность. Таким образом, оно всегда имеет негативную окраску. Например, в предложении «Он был недругом нашей семьи» подчеркивается явно враждебное отношение к определенной группе людей.

Таким образом, смысловая разница между «не друг» и «недруг» заключается в наличии или отсутствии негативной оценки. «Не друг» может просто указать на отсутствие дружеских отношений, тогда как «недруг» выражает конкретное враждебное отношение.