Фраза «Она вернулась обратно домой» содержит избыточное слово «обратно», поскольку слово «вернуться» уже подразумевает движение в прежнее место. Стилистически нейтральный вариант будет звучать так: «Она вернулась домой».