Предлог «на» в русском языке действительно имеет разнообразные значения и употребляется с различными падежами, что создаёт разные контексты. Рассмотрим несколько основных случаев:

На + Винительный падеж (на улицу)

Употребляется для обозначения направления, движения к какому-то месту.Пример: «Мы идём на улицу» — здесь предлог указывает на цель движения.

На + Предложный падеж (на столе)

Употребляется для обозначения места, нахождения предмета или лица.Пример: «Книга лежит на столе» — в данном случае предлог указывает на положение объекта.Различия в значениях:

На + Винительный падеж (указание направления):

Этот случай указывает на действие движения к цели или месту, т.е. куда мы направляемся.Чаще всего используется в значениях, связанных с перемещением, целью и результатом.

На + Предложный падеж (указание местоположения):

Этот случай описывает статическое состояние, т.е. где находится объект или какое действие происходит.Используется для указания на состояние, положение и качество объектов.Примеры:«Я пошёл на концерт» — здесь «на» с винительным падежом указывает на направление движения.«Я на концерте» — здесь «на» с предложным падежом указывает на место, где я нахожусь.

Таким образом, употребление предлога «на» меняется в зависимости от того, требуется ли указать направление движения (винительный падеж) или местоположение (предложный падеж).