Вот возможные синонимы к указанным архаизмам:

Око — глазЧело — лобЛаниты — щекиУста — губыВыя — шеяРамены — плечиДесница — правая рукаШуйца — планка (или, в контексте, возможно, части тела или одежды, можно использовать другое слово в зависимости от контекста)

Если вам нужны альтернативные синонимы или более специфические варианты, дайте знать!