Выбор между «по причине» и «в связи с» зависит от контекста и нюансов значения, которые вы хотите передать.

«По причине»:

Этот оборот используется, когда речь идет о конкретной причине, которая стала поводом для какого-либо действия или события. Он подчеркивает причинно-следственную связь.Пример: «Он опоздал по причине плохой погоды».

«В связи с»:

Этот оборот более обобщенный и используется для указания на обстоятельства или ситуации, которые имеют отношение к какому-либо событию или действию. Он может означать как причину, так и зависимость, связанность фактов.Пример: «В связи с последними событиями мы изменили план».

Таким образом, выбирайте «по причине», когда акцентируете внимание на конкретной причине, а «в связи с», когда говорите о контексте или ситуации в целом.