Правильно ставить запятую при обращении. Варианты:
- «С днём рождения, друг!» — стандартно.
- «Друг, с днём рождения!» — обращение в начале.
- «Поздравляю тебя с днём рождения, друг!» — если сохраняете «тебя».
Если обращение стоит в середине предложения, оно выделяется с двух сторон запятыми. Например: «Поздравляю, друг, тебя с днём рождения!» (но такая порядок слов редок).