Варианты фразеологизмов/устойчивых сочетаний со смыслом «ягода»:
- «вишенка на торте» — окончательное украшение, приятная деталь, изюминка.
- «молодая ягодка» (разг.) — о привлекательной молодой девушке; оценивающее, фривольное выражение.
- «глаза — ягоды» (поэт., разговорн.) — образное сравнение больших, выразительных глаз.
Если нужен именно классический фразеологизм с точным словом «ягода», устойчивых давно закреплённых выражений немного; чаще используются производные и образные сравнения.