$1$. Вставить букву $а$ в «Кузьм» и букву $е$ в «сестр»: Кузьма отдаст телефон сестре. — Значение: Кузьма отдаст телефон кому? — сестре (кому? — дательный падеж).
$2$. Вставить букву $е$ в «Кузьм» и букву $а$ в «сестр»: Кузьме отдаст телефон сестра. — Значение: Кто отдаст телефон? — сестра; кому? — Кузьме (дательный падеж).
Примечание: другие одиночные вставки (например $а$/$у$ в обоих словах) дают либо неграмотные, либо иные, малопонятные конструкции. Также возможен иной смысл при расстановке запятой: «Кузьма отдаст телефон, сестра» — обращение («сестра»), но это уже пунктуация, а не вставка буквы.