Пример сложного случая:
- юго‑западный — пишется через дефис, потому что это сложное относительное прилагательное, образованное от названий направлений (юго-, северо-, юго‑запад‑ и т. п.).
Дополнительные примеры и объяснения правил (сжато):
- по‑французски — наречия, образованные приставкой по‑ + основа + суффиксы (‑ому, ‑ему, ‑ски и т. п.), пишутся через дефис: по‑новому, по‑детски, по‑видимому.
- светло‑голубой, тёмно‑синий, ярко‑красный — сложные цветообозначения с первой частью в роли степени (светло-, тёмно-, ярко-) пишутся через дефис.
- юго‑западно‑азиатский — составные сочетания с первым элементом, уже имеющим дефис (юго‑западный), при добавлении ещё одного корня пишутся через дефис между частями (иногда встречаются двойные дефисы).
Трюковой (сознательно усложнённый) случай — отличие дефиса от соединительной гласной и буквы «ё»:
- правильно: работоёмкий (связующая гласная «о» и буква «ё»); неправильно: рабо‑тоёмкий или рабо­тоёмкий с дефисом. Здесь нет дефиса — слово сложено с соединительной «о».
Частые ошибки:
1. Заменяют дефис пробелом или пишут слитно (напр., «югозападный» или «юго западный» вместо «юго‑западный»).
2. Ставят дефис там, где нужна соединительная гласная (работоёмкий ≠ рабо‑тоёмкий).
3. Путают дефис и тире (внутри слова нужен именно дефис).
4. Пишут «ё» как «е», что меняет чтение и может привести к ошибочной расстановке дефиса (работоёмкий → работоемкий — потеря «ё» не оправдывает дефис).
Короткая памятка: дефис — между равноправными частями (юго‑западный, светло‑голубой, по‑русски); соединительная гласная — внутри сложного слова без дефиса (работоёмкий, научнотехнический).