Исправленное предложение:
«Каждый из студентов получил по тесту и был доволен.»
Пояснение согласования:
- Местоимение «каждый» грамматически единственное, поэтому сказуемые должны стоять в единственном числе. Ошибка в оригинале — множественные формы «получили» и (по смыслу) «были».
- Прошедшее время в русском языке согласуется по роду: для неопределённой или смешанной группы используется мужской род: «получил», «был доволен». Для женской группы: «Каждая из студенток получила по тесту и была довольна.»
- Альтернативная конструкция с множественным числом: «Все студенты получили по тесту и были довольны.» — здесь допустимы множественные глаголы.