Тире в данном предложении ставится для выделения пояснительного обстоятельства "горы железного хлама, бочек". Это обстоятельство дополняет предыдущую часть предложения и привносит дополнительную информацию о том, что именно разбросано по склонам холмов.