Предложение "меж нами речь не так игриво льется" можно разобрать следующим образом:

"меж нами" - наречие, указывающее на отношения между людьми;"речь" - существительное, обозначающее высказывание или общение;"не так" - отрицательная частица и наречие, указывающие на отсутствие какого-то качества или характеристики;"игриво" - наречие, обозначающее игривость или шутливость;"льется" - глагол в неопределенной форме, указывающий на процесс или действие.

Исходя из синтаксического разбора, предложение можно перефразировать как "Между нами общение не происходит в игривой манере".