Да, у слов "кафе" и "кофе" есть окончание. "Кафе" - это существительное с окончанием "-е", а "кофе" - это существительное с окончанием "-е".