Да, это прямой смысл. Фраза "вода бежит ручьями" описывает процесс того, как вода течет по ручьям или потокам.