Правильно говорить "лекарство ДЛЯ сердца", так как это означает, что лекарство предназначено для лечения или поддержания здоровья сердца. "Лекарство ОТ сердца" звучит неестественно и неправильно.