Да, в данном случае допущена ошибка. Правильно будет сказать "удаление гланд", так как слово "гланд" является существительным во множественном числе, которое не изменяется в форме при образовании множественного числа.