Этот фразеологизм происходит из древнерусской пословицы "ниже травы тише воды, в траве тише лысой головы". Он означает, что чем ниже человек держится и скромнее себя ведет, тем меньше шума вокруг него и меньше проблем ему грозит.