Постелем - это форма глагола в прошедшем времени, означающая действие укладывания постели. Например: "Я постелил постель и ушел спать".

Постелим - это форма глагола в будущем времени, означающая намерение уложить постель. Например: "Давай постелим постель перед сном".