Тютелька это повреждение, след оставленный топором в дереве после удара, который обозначается словом тюкать. В плотницком деле множество разных ударов топором. Один из них, примерно средней силы, с небольшим замахом издает звук, который ни с чем не перепутаешь, а именно ТЮК. Отсюда и описание удара - тюкать. След оставленный топором в дереве называется тютя. Попадание серией ударов в одно и то же место это признак мастерства плотника. Эта техника называется тютя в тютю. Так могут большинство плотников, а вот точно попадать из раза в раз в небольшую тютю могут уже не все. Отсюда и выражение тютелька в тютельку, как описание точь в точь, в самый раз. Есть еще одно выражение - попасть в тютельку. Означает сделать что-то трудновыполнимое в точности, как требуется.