Фраза "дома города точно груды грязного снега" имеет следующий синтаксический разбор:

"дома города" - подлежащее"точно" - наречие"груды" - существительное, является дополнением к подлежащему"грязного" - прилагательное, определяет существительное "снега""снега" - существительное, является дополнением

Таким образом, фраза описывает ситуацию, когда в городе или у дома накопились грязные груды снега.