Чтобы сделать фразу "гаснет день" распространённой, можно использовать её в различных контекстах и ситуациях, например:

В качестве эпиграфа или цитаты в статьях, книгах или коротких рассказах.В социальных сетях как описание фотографий закатов или вечерних пейзажей.В текстах песен, стихов или поэм.В качестве лозунга или девиза.В повседневных разговорах о погоде или о времени суток.

Таким образом, чем чаще и разнообразнее будет использоваться фраза "гаснет день", тем больше вероятность, что она станет более широко распространённой.