Нет, английское слово "lough" означает "озеро", особенно встречающееся в ирландской топонимии. Слово "лужа" в английском языке переводится как "puddle" или "pool". Эти слова не связаны между собой и имеют разное происхождение.