Да, слово "vitis" (виноградная лоза) и слово "виться" имеют общее происхождение. Оба слова происходят от индоевропейского корня "weyt-", который означает "плести, вить". Таким образом, как и "виться", слово "vitis" также имеет значение "плести, вить".