Фразеологизм «Тришкин кафтан» возник в результате перевода с польского языка, где существует аналогичное выражение «cześć Trzechkróla» $почестьТрехКоролей$. В переводе это выражение было трактовано как «кафтан Тришки», поэтому в русском языке возникла фраза «Тришкин кафтан», которая означает что-то ненужное, неуместное или ненадежное.