Буква "ц" в таких словах, как "одиннадцать" и "двадцать", происходит от древнерусского написания слов с буквой "ц" вместо "с". Это является историческим следом русского языка. С течением времени некоторые слова сохранили эту орфографию, несмотря на то, что в современном русском языке буква "с" используется для обозначения данного звука.