Так и пишется - "лётчик-испытатель": "лётчик-испытатель проводит испытания абсолютно новых воздушных судов".