Мы уже долго ждем трамвай — ждем трамвая, но так и не видим его.Она всегда требует книги — требует книг, чтобы быть в курсе всех новинок.Молодые люди, только что окончившие университет, уже ищут работу — ищут работы, чтобы начать строить свою карьеру.Он всегда просит участие — просит участия во всех мероприятиях своей компании, чтобы быть в курсе всех событий.

Семантико-стилистическая окрашенность словосочетаний связана с изменением формы слов в зависимости от их функции в предложении. В данном случае, переход от формы родительного падежа (трамвай, книга, работа, участие) к форме родительного падежа существительных образует параллельные конструкции, что придает выражениям определенную художественность и эффект.