Здесь запятая ставится перед частицей "да" для выделения ее и указания на противопоставление двух частей предложения. В данном случае частица "да" вводит противопоставление между тем, что он не может, и тем, что он не стремится скрыть ненависть к отцу.