Если выбирать из двух вариантов — то более корректным будет вариант с предлогом «на». Однако, как мне кажется, вся фраза в виде «Учебные пособия на техническое изделие» будет больше соответствовать правилам русского языка.