Да, интонации могут дрожать под воздействием сильных чувств, эмоций и переживаний. В данном случае, глубокая нежность и материнская гордость заставили интонации говорящей дрожать, что вызвало живой отклик у аудитории. Это говорит о том, что интонации могут быть не только звуковыми особенностями речи, но и выразителями внутреннего мира человека.